papel de rascunho

I Am Greatly Changed Great Expectations That poor dream, as I once used to call it, has all gone by. (The freshness of beauty is the saddened softened light of once proud eyes.) I have very often – . I intended to come back. Tracing, proving. I thought – . I thought you would like [...]

© Nan Goldin Fin de siècle Esfregava as costas esfregadela na banheira cuidando do amor recém-nascido. Fin de siècle Rubbing her back esfregain the bath tub taking care of the new-born love. Virna Teixeira Tradução: Virna Teixeira e Richard Price Saíram uns poemas meus em tradução no e-zine The Scrambler. O zine é editado por [...]

HAI KAI Oficina de Hai Kai com Alice Ruiz de 9 a 11 de março no Centro Cultural B_arco, com carga total de 10 horas. Compreende uma introdução à “filosofia” zen, com abordagem de técnicas e formas do hai kai, além de exercícios de traducão com criação em conjunto e produções individuais. Para todos os [...]

Burt Lancaster em “The Swimmer”* Ned não se sentia confinado pela vida que levava, e o prazer que tal constatação lhe proporcionava não podia ser explicado pela ideia de fuga. Ele parecia ver, com olho de cartógrafo, aquela sequência de psicinas, aquele rio quase subterrâneo que se estendia em arco pelo condado. Havia feito uma [...]

Quem não chora não mama Bom carnaval!

Recebi estes dias através do Adriano Winter a revista de poesia mexicana “Separata”. A revista tem uma proposta bem enxuta e interessante: um envelope que contém alguns fascículos em separado de poesia, ficção e artes plásticas. Neste último número, saiu uma mostra de poesia brasileira organizada e traduzida pelo Víctor Sosa, que incluiu alguns poemas [...]

Happy Valentine’s day Yayoi Kusama

Balthus. Jeune fille à la fenêtre, 1957. Les Fenêtres IV Fenêtre, toi, ô mesure d’attente, tant de fois remplie, quand une vie se verse et s’impatiente vers une autre vie. Toi qui sépares et qui attires, changeante comme la mer, – glace, soudain, où notre figure se mire mêlée à ce qu’on voit à travers; [...]