Poema brut

Lucidez, cale a boca,
feche o livro, apague
a luz e vá dormir.

Antes, me dê a chave:
hoje volto muito tarde.

Luiz Roberto Guedes

Em Poemínima, um folheto poético produzido e distribuído pelo autor em 1981 (500 exemplares), com 32 “poemínimos”.

Enquanto isso, no Anhembi…

Os poetas caíram no samba na X-9 Paulistana, escola cujo tema foi “Do Além-mar, a Herança Lusitana Nos Une”. Da esquerda para direita/ de baixo para cima: Celso de Alencar (ao lado do cantor português Roberto Leal), Wendy Villalobos e Luiz Roberto Guedes. No alto: Álvaro Alves de Faria (de barba branca) e Assis Ângelo.

Quero ser poeta

Durante o carnaval, ocorreu no Templo Zu Lai o lançamento da plaquete “Quero ser poeta”, uma antologia de meninas poetas publicadas pela Arqueria e organizada pelo poeta Luiz Ariston. O lançamento da plaquete coincidiu com o ano novo chinês. Na ocasião encontrava-se no Brasil o Mestre Hsin Ting, de Taiwan.

Convite - Sarau da casa

O sarau da casa é um sarau aberto à participação do público, que tem a oportunidade de apresentar seus poemas. A cada encontro, o Sarau da Casa recebe dois poetas contemporâneos que são entrevistados pelos apresentadores do evento e fazem leituras de seus poemas. As inscrições para leitura de poemas são feitas na recepção da Casa das Rosas, durante o próprio sarau.

Neste sábado, dia 20 de fevereiro às 20h, participo do sarau com o poeta Binho. Deixo um convite especial para os leitores, já que nesta data faço aniversário junto com o apresentador do evento, o poeta Frederico Barbosa.

Local: Casa das Rosas (Av. Paulista, 37)

Jack Vettriano

Fazia um calor forte com frequência.
Era o caminho que eu tomava.
Buscava uma verdade que o coração
Fosse capaz de tocar - como
Por si mesmo - A cor ia se tornando
Um turbilhão - Ela se inclinava.

*

Era o caminho que eu tomava
Não havia outro.

Il faisait souvent très chaud.
C’était le chemin que je prenais.
Je cherchait une vérité que le coeur
Serai capable de toucher - comme
De lui-même - La couleur devenait
Un tourbillon - Elle s’inclinait.

C’était le chemin que je prenais.
Il n’y en avais pas d’autre.

Henri Deluy

Tradução: Mário Laranjeira

Valentine’s day!

Vênus e Cupido, Lorenzo Lotto, 1525

Hoje, dia de São Valentim, a Arqueria Editorial comemora um ano de existência. Tudo começou com “That’s amore”, uma coletânea de traduções de poemas de amor publicadas no papel de rascunho. Flechada certeira. A plaquete foi um sucesso e encontra-se na segunda edição. A Arqueria já publicou dez títulos neste primeiro ano e virão mais novidades ainda este semestre. Agradeço o interesse dos leitores!

Lots of love,

Virna

Arquivo

Foto: Reprodução do livro Meu Carnaval Brasil

O bloco do eu sozinho, do pernambucano Júlio Silva, que desfilou por mais de 50 anos no carnaval do Rio de Janeiro.

Leituras (1)

Donny Correia

Em: Ballet manco. [e] editorial, Annablume (SP), 2009

Leituras (2)

Atravessados por ventos de repente
rarefeito, lapsos
sísmicos tateiam a inútil

instabilidade

da desintegração: este estímulo
à estima - entre
frequentes fraturas - tantas vezes

articula
uma viva falha: (mesmo

suspeito
ao falso): não

raro respira, como

outros

espelhos, no rastro

dos restos

mal nomeados

Casé Lontra Marques

Em: A densidade do céu sob a demolição. Confraria do vento (RJ), 2009.

Traduções

Paul Éluard e William Carlos Williams. Duas traduções minhas no blog poesia diversidade.