Anunciação (1983). Farnese de Andrade.

Farneses de silêncios, onde está o teu rosto?

Diógenes Moura, Drão de Roma

CUMPLEAÑOS

5 ANOS DO PAPEL DE RASCUNHO!

Cena do filme “A Cor da Romã” (1968), de Serguey Paranajov, sobre a vida do trovador armênio Sayat Nova.

«Je fais partie du monde de l’ombre depuis aussi longtemps que je me souvienne et la recherche de la lumière a toujours attisé ma curiosité.»
Sariah, cantora gótica, Los Angeles.
© Titouan Lamazou/ Collection Femmes du Monde.

Casa das Rosas na OCA

A Casa das Rosas – Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura preparou uma programação especial de 11 de maio a 11 de julho, junto à exposição “Mulheres do Planeta”, de Titouan Lamazou na OCA (parque do Ibirapuera), trazendo ao público o trabalho de diversas mulheres por meio de leituras de poemas, bate-papos, apresentações musicais e peças teatrais.

Este final de semana:

Sábado, 27 de junho
16 horas
Lá vêm Marias
Grupo musical de jovens compositoras do curso de Letras da USP.
Integrantes: Laurinha Guimarães (violão e voz), Ligia Ferreira (violão e voz), Paula Rego (violão e voz), Katia Naiane (intervenções cênicas).

Domingo, 28 de junho
16 horas
Fragmentos de cenas sobre o feminino em Simone de Beauvoir
Com Cia. Teatral Magna Mater
Leitura cênica de textos de Simone de Beauvoir, intercalando-se cenas da apresentação teatral e a interação do espectador, que poderá se dirigir a um varal com fragmentos de textos da escritora a qualquer momento e ler o texto escolhido.
Elenco: Renata Araújo, Tânia Gomes, Stela Fischer; Direção: Stela Fischer; Produtora Executiva: Renata Araújo e Renata de Tomasso; Dramaturgia: Paula Chagas.

18 horas
Recital e bate-papo com a poeta Virna Teixeira

Foto: Tiago Santana

Piano

sob o jasmineiro
em flor

um passante recolhe
a moeda

no instante em que
o velho

com um quarto minguante
de dedos

quebra o chapéu sobre
a testa

Piano

bajo el jazminero
en flor

dobla el sombrero sobre
la cabeza

Ruy Vasconcelos

_____________________

indefinida luz
faz sombra
à luz

toco a porção
adiada
de cada coisa

indefinida luz
hace sombra
a la luz

toco la porción
aplazada
de cada cosa

Cândido Rolim

Os dois poemas foram publicados na antologia Meio-día: alguna poesía de Fortaleza, organizada por Diego Vinhas, que reúne 12 poetas contemporâneos que nasceram ou residiram em Fortaleza (da qual participo). O livro é bilíngue, com tradução para o espanhol de Silvia López. A antologia foi publicada pela editora argentina Vox / Fundação Senda, e pode ser encomendada pelo e-mail senda@criba.edu.ar.

Leitura com Richard Price ontem à noite no CBB

Entre um verso e outro

Artigo sobre o livro “Cartas de Ontem”, de Richard Price e poesia da Escócia no Terra Magazine.

PEDRA

A pedra é transparente:
o silêncio se vê
em sua densidade.

(clara textura e verbo
definitivo e íntegro
a pedra silencia).

O verbo é transparente:
o silêncio o contém
em pura eternidade.

PIEDRA

La piedra es transparente:
el silencio se ve
en su densidad.

(clara textura y verbo
definitivo e íntegro
la piedra calla).

El verbo es transparente
el silencio lo contiene
en pura eternidad.

ORIDES FONTELA

Traducción: Berenice Huerta y Jair Cortés

(Do blog novo do poeta mexicano Jair Cortés, Granada de mano)

E sexta-feira, no British Council…

(em paralelo com a celebração do aniversário da Rainha Elizabeth II)

Recital bilíngue e coquetel de lançamento com o autor e a tradutora.

A grande noite dos vampiros

13 contistas brasileiros, de diferentes gerações, injetam sangue novo no vampiro.
Vem aí O Livro Vermelho dos Vampiros (DEVIR Livraria), antologia organizada por Luiz Roberto Guedes, com ilustrações de Manu Maltez. Contos de Andrea Del Fuego, David Oscar Vaz, Flávia Muniz, Indigo, Jeanette Rozsas, Luiz Bras, Luiz Roberto Guedes, Marcelo Coelho,
Martha Argel, Moacyr Godoy Moreira, Richard Diegues, Santiago Nazarian, Tereza Yamashita.
“São contos que já nascem clássicos do gênero”, diz o escritor Hilton James Kutscka na apresentação. O vampiro vive.

18 de junho, a partir das 19h30

B-Arco Brasil Arte Contemporânea
= R. Dr. Virgílio de Carvalho Pinto, 426, Pinheiros