Na LINHA DE TIRO!

Durante o Simpoesia, lançamento de 3 novas plaquetes da Arqueria Editorial:

4 de junho, às 20h30 - “Quando o meu generoso coração falhar”, poemas inéditos de Horácio Costa (Selo “O Arqueiro Verde’).
Local: Casa das Rosas

5 de junho, às 23h - “Love is all”, de Daniela Ramos (Selo Artémis).
Local: Jazz nos Fundos (João Moura, 1076)

6 de junho, às 18h30 - “Crossing/ Travessia”, plaquete bilíngue de Antônio Moura com tradução para o inglês de Stefan Tobler (Selo Sherwood).
Local: Casa das Rosas.

Gostaria de convidar todos os leitores do blog para o lançamento do meu novo livro de poemas, Trânsitos (Lumme Editor) no dia 5/6, às 22h no clube Jazz nos Fundos (Rua João Moura, 1076) - fica nos fundos de um estacionamento (um local em trânsito). Na ocasião será lançado outro livro da Lumme, Campo de Ampliação, de Cazé Lontra Marques (poesia) e a plaquete “Love is all”, publicação de estréia da poeta Daniela Ramos pelo selo Artémis da Arqueria Editorial. Essas atividades serão realizadas em paralelo com a programação noturna do clube e garanto que será divertido.

Há ainda um cronograma mais extenso de lançamentos de livros e revistas durante o SIMPOESIA, vide página do festival (em breve mais atualizações).

Carapicuíba. Foto: Cristiano Mascaro

Poesia e imagem

Com a correria de preparativos para o Simpoesia II, descobri com algum atraso uma matéria com o fotógrafo Cristiano Mascaro na véspera da oficina de poesia e fotografia que ocorreu semana passada na Casa das Rosas. A matéria foi publicada na revista Terra Magazine, editada por Bob Fernandes.

II SIMPÓSIO DE POESIA CONTEMPORÂNEA - SIMPOESIA

Experiência literária de quatro dias, que reunirá entre 4 a 7 de junho de 2009, poetas e críticos literários do Brasil e exterior, além de uma feira de editoras independentes de poesia do Brasil e Argentina promovida pela revista Grumo.
Um encontro que envolve a troca de idéias, a exposição da diversidade intelectual e o intercâmbio artístico e cultural entre diversas expressões da poesia contemporânea.

Curadoria: Virna Teixeira
Realização: Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo
Produção: Casa das Rosas e Organização Social POIESIS de Cultura
Patrocínio: Instituto Cervantes, Consulado do México e Centro Cultural da Espanha em São Paulo
Programação completa no site Http://www.simpoesia.wordpress.com.
Email para contato: simpoesia2009@yahoo.com.br

Mostra de teatro Caio Fernando Abreu

12/5 a 23/6 – Uma história de borboletas (terças – 21h)
6/5 a 24/6 - O dia em que Júpiter encontrou Saturno (quartas - 21h)
7/5 a 25/6 - Pode ser que seja só o leiteiro do lado de fora (quintas - 21h)
8/5 a 26/6 – Epifanias (sextas - 21h)
9/5 a 30/5 – Réquiem para um rapaz triste (sábados – 21h)
6, 7 e 8/6 – Os Dragões (sábados – 21h e 23h59; domingos - 18h e 20h30 e segundas - 21h)
13/6 a 27/6 – Todas as horas do Fim + Das memórias do coração (Sábados - 21h)

Local: Casarão Belvedere.
Rua Pedroso, 267. Bela Vista - Metrô São Joaquim. São Paulo.
Tel.: (11) 3266-5272 (para contato)

Para saber mais sobre a mostra clique aqui.

São Paulo, 1990. Foto: Cristiano Mascaro.

POESIA E FOTOGRAFIA
Com Cristiano Mascaro, Titouan Lamazou e Virna Teixeira

O processo de escrever poesia muitas vezes começa com o olhar: uma cena, uma imagem ou situação vista que capta a atenção do poeta. Este ponto de partida visual deflagra uma série de associações complexas e uma condensação de idéias que culminam com a escrita. O propósito é compreender a expressão de imagens fotográficas e analisar e treinar a construção do poema a partir da observação destas imagens.

22/05, sexta, 20h
Bate-papo com Cristiano Mascaro, Titouan Lamazou e Virna Teixeira

23/05, sábado, 17h30
Oficina com Virna Teixeira

24/05, domingo, 17h
Recital com resultado da produção da oficina

Local: Casa das Rosas. Av. Paulista, 37 - Bela Vista
Fone (11) 3285.6986 / 3288.9447

O evento faz parte do projeto “Como se dá o diálogo entre poesia e outras linguagens”. Mais informações no site da Casa das Rosas.

Titouan Lamazou é um fotógrafo marroquino radicado na França e um dos representantes do ano da França no Brasil. Cristiano Mascaro tem formação em Arquitetura e é o fotógrafo mais representativo da paisagem urbana e da arquitetura paulista. Iniciou sua carreira como fotojornalista na revista VEJA em 1968 e já expôs em diversas bienais e no exterior.

Poética do eremita

No deserto estão secas
as pedras que no mar se molhavam
a semelhança confunde o eremita que solitário demais
passou o tempo entregando-se à solitária memória
aqui a pedra seca
para o eremita não perdeu
a qualidade húmida de poder
ter estado ao pé do mar.

Fiama Hasse Pais Brandão

Voltei de Natal em tempo para o show da Adriana Calcanhoto no domingo, que apresentou uma versão musicada (inédita) do poema da portuguesa Fiama Hasse Pais Brandão.

Damien Hirst. Shark.

Corais paralisam suas presas.
Observo neste aquário tubarões de terrível beleza.

Quem me lançou dardo, deitou-se comigo.
Quem me amordaçou, gozou em silêncio.

Tenho na bolsa um coração assombrado.
Mas tão inocente e jovem que dá medo.
E me sustenta.

Marize Castro

De passagem pela ensolarada Natal, estive com a Marize Castro, e retorno com o presente generoso de alguns livros, como o seu Esperado ouro (editora Una, 2005).

Artimanhas Poéticas

O festival literário Artimanhas Poéticas será realizado nos dias 12 e 13 de junho, no Real Gabinete Português, no Rio de Janeiro (RJ), com curadoria do poeta Claudio Daniel. O festival contará com a participação de críticos literários, poetas jovens e consagrados e editores de revistas e incluirá palestras, debates, recitais, lançamentos, performances musicais e de poesia sonora. O poeta escocês Richard Price estará de passagem pelo Brasil e apresentarei junto com Richard o livro “Cartas de Ontem” (Lumme Editor, 2009) no dia 13. Confiram a programação completa no site do evento.

‘Saia’

Pés mais delicados que os seus
deslizam fora do cobertor.
Sobre o carpete uma saia
recupera seu fôlego;
o perfume que você evita
finge que é déjà vu.

Minhas mãos, acredito,
não são de outra pessoa.

‘Skirt’

My hands, I trust,
are not someone else’s.

Richard Price

Tradução: Virna Teixeira

Acaba de sair pela editora Lumme o livro “Cartas de ontem”, uma seleção de traduções minhas de poemas do escocês Richard Price. O livro reúne poemas de amor e uma seleção de poemas sobre pássaros e já encontra-se disponível no site da Livraria Cultura.