papel de rascunho

EXPERIENCE BRAZILIAN LITERATURE IN CHICAGO Brazilian Authors Reading From Aufgabe 6 Maria Esther Maciel Paulo Henriques Britto Sergio Medeiros Virna Teixeira Thursday, September 25th 5:00 PM Northwestern University Kresge 2-301, 2nd Floor Spanish & Portuguese seminar room Evanston, IL Friday, September 26th 1:00 PM Humanitites Institute at University of Illinois – Chicago Chicago, IL (bottom [...]

  WELCOME TO BOOG CITY 2 FESTIVAL SEPT 18-21 Performances from 49 poets, 13 musical acts, and one theater company over the four days. Among the highlights are: —a night devoted to Durham, N.C. small press minor/american; —a live performance of Lou Reed’s New York album for its 20th anniversary by seven different musical acts; [...]

MUROS Sem cuidado nenhum, sem respeito nem pesar, ergueram à minha volta altos muros de pedra. E agora aqui estou, em desespero, sem pensar noutra coisa: o infortúnio a mente me depreda. E eu que tinha tanta coisa por fazer lá fora! Quando os ergueram, mal notei os muros, esses. Não ouvi voz de pedreiro, [...]

Gustav Klimt. Hope II (detalhe), 1908. Women My three sisters are sitting on rocks of black obsidian. For the first time, in this light, I can see who they are. * My first sister is sewing her costume for the procession. She is going as the Transparent lady and all her nerves will be visible. [...]

AMANHÃ Robert Mapplethorpe Começa o IV Congresso da ABEH, que será realizado entre 9/9 a 12/9 no Prédio da Faculdade de Letras (FFLCH) da USP, com cerimônia de abertura às 10h no Museu de Arte Contemporânea. A Associação Brasileira de Estudos da Homocultura (ABEH) é uma entidade sem fins lucrativos, que tem como principal proposta [...]

William Turner. Light and colour. FIN DES CIRCONSTANCES Un bouquet tout défait brûle les coqs des vagues et le plumage entire de la perdition rayonne dans la nuit et dans la mer du ciel. Plus d’horizon, plus de ceinture, les naufragés, pour la première foi, font des gestes qui ne les soutiennent pas. Tout se [...]

AMANHÃ Encontro com os escritores mexicanos Verónica Volkow e Fabio Morábito. Com participação de diversos poetas e críticos tais como Horácio Costa, Amálio Pinheiro, Cláudio Daniel, Alfredo Fressia, Sérgio Molina, Virna Teixeira e Edson Cruz. Com cobertura pela TV Cronópios. Ao término da mesa redonda, haverá o lançamento do livro Quando as panteras eram negras, [...]

PLÁGIOS DE TRADUÇÃO “A propósito das recentes e oportunas matérias de vários jornais e revistas sobre o uso de traduções por editores sem a anuência dos tradutores das obras afetadas, e mesmo sem seu conhecimento, nós, tradutores profissionais, principalmente das áreas de literatura e de ciências humanas, declaramos repudiar toda e qualquer prática ilegal e [...]

LANGUAGE IS A VIRUS FROM THE OUTER SPACE HOMELAND Laurie Anderson em São Paulo 5 e 6 de setembro, às 21 horas SESC Pinheiros

À VIDA Não colherás no meu rosto sem ruga A cor, violenta correnteza. És caçadora – eu não sou presa. És a perseguição – eu sou a fuga. Não colherás viva minha alma! Acossado, em pleno tropel, Arqueia o pescoço e rasga A veia com os dentes, o corcel Árabe. Marina Tzvietáieva Tradução: Augusto de [...]