papel de rascunho

FELIZ ANO NOVO A PORTA DO SOL (1923) Criação de Robert Delaunay e Vladímir Maiakóvski Tradução de Augusto de Campos

NOVIDADES Acaba de sair o livro de traduções “Na Estação Central” do poeta escocês Edwin Morgan pela coleção “Poetas do Mundo” da editora UnB. E a última edição do ano da revista Zunái já está disponível, com ensaio literário do poeta André Dick sobre João Alexandre Barbosa, uma conversa com o poeta chileno Armando Roa [...]

FELIZ NATAL! Para ouvir Little Saint Nick, clique aqui.

En el fondo de una habitación
 decorada sólo con noche
 un sillón y un gemido
 contra el ventanal El hombre deja caer la copa, y antes de que toque el piso y se expanda, sale de ella una mujer despedida como líquido de colores. Su vestido y su pelo salpican lentos el recorrido de la [...]

Pierre Bonnard, Le miroir de toilette escondida na toalha, o vagar da tesoura mordendo afinada, ela cortou parte de seus cabelos na pia larga do banheiro maior – os fios acabados engolidos com a água. na porta entreaberta, nossas vidas se encontraram e um espelho embaçado (desvio de olhar fixo) – uma lágrima de vapor [...]

Quando eu vejo o trabalho de Lygia Clark, eu sinto esse poder da mulher. E penso em mim. Agora estou mais fraco, às vezes estou mais forte, mas fico pensando que estou fazendo objetos delicados, bordadinhos. Eu noto que há um paralelo muito grande. Na época em que a gente fazia pinturas grandes, eu achava [...]

Imagem: Projeto Leonilson. cuarto una almohada bordada, canto izquierdo: nadie quarto um travesseiro bordado, canto esquerdo: ninguém Voilà mon coeur (aquí está mi corazón) piedras, lapidadas sobre las lonas, luto zurcir cada hilo mano trémula bordadas joyas transparentes eran los dedos textura, los paños terciopelo bajo la estopa gastada Voilà mon coeur pedras, lapidadas sobre [...]

MÁXIMAS E REFLEXÕES “Mais é preciso estudar os homens que os livros” “Como mortais, tememos todas as coisas, como imortais as desejamos todas.” “A virtude não iria muito longe, não lhe fizesse companhia a vaidade.” “Quem fala bem de nós nada de novo nos ensina.” La Rochefoucauld Tradução: Leda Tenório da Motta

ENQUANTO ISSO, EM CURITIBA Foto João Urban RECITAL DAS ESCRITORAS SUICIDAS Com Marília Kubota, Jane Sprenger Bodnar, Jussara Salazar, Bruna Beber, Virna Teixeira e Carola Saavedra. DEBATE SOBRE LITERATURA FEMININA Convidados – Luiz Ruffato, Flávia Rocha e Luci Collin. 9 de dezembro, sábado 19h30min Palacete Wolf Praca Garibaldi,7