29. 04. 2006
às 14:48horas.
Rompendo o silêncio - Convite
Foto: Fabiana Faleiros
Dia 2 de maio, às 20h, vou participar de uma entrevista onde falarei da minha poesia na Casa das Rosas em São Paulo, no projeto “Rompendo o Silêncio”.
"até segunda ordem não me risque nada."
às 14:48horas.
27. 04. 2006
às 09:17horas.
Literaturas, Fronteiras, Enfrentamentos
Evento organizado pelo Projeto Identidade para incentivar a discussão sobre grupos, autores e obras literárias, de difusão limitada - como é o caso das Literaturas Africanas em português e em inglês; escritos em basco, catalão e portunhol; com estéticas distantes do cânone literário da crítica oficial. Vão participar do debate professores universitários, jornalistas, críticos, tradutores, prosadores e poetas, como os Professores da USP, José Luiz Fiorin, Vima Martins, Tania Macedo, Antonio Vicente Pietroforte e Marcos Soares e escritores como Heitor Ferraz, Marcelino Freire, Glauco Mattoso, Claudio Daniel, Ana Rüsche, Fabio Aristimunho, Virna Teixeira, Bruno Zeni, Del Candeias, Xico Sá, Douglas Diegues, Berimba, Douglas Diegues, Andrea Del Fuego, entre outros.
Dias 6 e 7 de maio
Local: Espaço dos Satyros II
Pça. Roosevelt, 214, Centro, São Paulo. Tel.: (011) 3258-6345
Mais informações e programação no site do Projeto Identidade.
Durante o evento acontecerá o lançamento do livro “Sumário - Sumari Astral” de Joan Brossa, traduzido por Ronald Polito e a partir das 17h no dia 7 (domingo), sarau de 1 ano da Rato de Livraria.
27. 04. 2006
às 09:03horas.
QUINZENA SADE
Quinzena de comemoração do lançamento de Os 120 dias de Sodoma ou A escola da libertinagem, de Sade, de Lições de Sade – ensaios sobre a imaginação libertina, de Eliane Robert Moraes, e da estréia do espetáculo Os 120 dias de Sodoma, organizado pela Editora Iluminuras, o Centro Cultural São Paulo e o grupo de teatro Os Satyros. De 25 de abril a 7 de maio, acontece no Centro Cultural São Paulo o ciclo “Sade no Cinema”, e no sábado dia 29 de abril às 19h, haverá um debate no local com Contador Borges (tradutor de Sade) e Eliane Robert Moraes. Mais detalhes no site da Iluminuras.
26. 04. 2006
às 13:22horas.
canção da árvore de mil folhas
o que exprime
essa esgrima silenciosa
esse pugilato de sombras?
simulacro de suave tigre de água e leo dragão de vento
flama de branca acácia e de salmão-pequeno
que combate no limiar entre a pele e a alma.
o que irradia
esse lento balé de plumas
esse desfile de facas e leques?
dança que traduz em passos de pantera
a canção da árvore de mil folhas
que não sabe da língua
mas do coração
Claudio Daniel
A antologia de Claudio Daniel, Figuras Metálicas, publicada pela editora Perspectiva em 2005, foi indicada para o prêmio Portugal Telecom.
24. 04. 2006
às 14:13horas.
Placenta
Good-bye to that good woman
who fed you life through a cord
and pushed you into the world:
leave go the rope -
let the weight of her body
leave you. Let the grave
be stitched up. In nine months
the scar will be invisible.
Placenta
Adeus para aquela boa mulher
que alimentou você por um cordão
e empurrou você para o mundo:
Deixe partir a corda -
deixe que o peso do seu corpo
vá embora. Deixe que o túmulo
seja suturado. Em nove meses
a cicatriz estará invisível.
Tom Leonard
(Tradução: Virna Teixeira)
Tom Leonard nasceu em Glasgow em 1944. Publicou vários livros de poesia, escreve também ensaios e publicou uma sátira política, uma série de monólogos dramáticos sobre a guerra do Golfo.
22. 04. 2006
às 16:04horas.
EDWIN MORGAN
Dossiê sobre o poeta escocês Edwin Morgan na última edição da revista Critério, com ensaios, traduções, biografia e bibliografia.
20. 04. 2006
às 12:51horas.
touching your face
with that
silence
it creates
allowing
and
trusting
the allowed;
all that’s
been said
and is saying
this time
breath
held
between us
each time
familiar
each time
new
tocando sua face
com aquele
silêncio
cria
permitindo
e
confiando
o permitido;
tudo que
foi dito
e está dizendo
esta vez
hálito
retido
entre nós
cada vez
familiar
cada vez
novo
©Tom Leonard
(Tradução: Virna Teixeira)
17. 04. 2006
às 09:36horas.
Embankment, Rachel Whiteread © Tate Gallery
unilever
empilhou a memória
em moldes__de caixas
arquivos de poliuretano
transparentes
cubos__retângulos
caixas de pandora
segredos
andaimes de ausência
cidade-fantasma
um labirinto, dique
armazém
de recipientes
temporários
vazios
Virna Teixeira
13. 04. 2006
às 15:24horas.
Pausa
©Cindy Sherman, Untitled
Blog em recesso até próxima semana.
Amanhã tem mais dois poemas inéditos no algaravária.
Bom feriado.
10. 04. 2006
às 12:53horas.
WITTGENSTEIN
Ontem assisti a peça Wittgenstein!, estréia do poeta e tradutor Contador Borges como dramaturgo. A peça comemora 30 anos de carreira do ator Jairo Arco e Flexa é dirigida por Roberto Rosa. Fica em cartaz até dia 28 de maio. Mais informações no site do teatro fábrica. Recomendo.
