I love my love with a v
Because it is like that
I love my love with a b
Because I am beside that
A king.
I love my love with an a
Because she is a queen
I love my love and a a is the best of them
Think well and be a king,
Think more and think again
I love my love with a dress and a hat
I love my love and not with this or with that
I love my love with a y because she is my bride
I love her with a d because she is my love beside
Thank you for being there
Nobody has to care
Thank you for being here
Because you are not there.

And with and without me which is and without she she can be late and then and how and all around we think and found that it is time to cry she and I.

Eu amo meu amor com um v
Porquê é assim
Eu amo meu amor com um b
Porquê eu sou além disso
Um rei.
Eu amo meu amor com um a
Porquê ela é uma rainha
Eu amo meu amor e um a é o melhor deles
Pense bem e seja um rei
Pense mais e pense outra vez
Eu amo meu amor com vestido e chapéu
Eu amo meu amor e não com isto ou aquilo
Eu amo meu amor com um y porquê ela é minha noiva
Eu a amo com um d porquê ela é meu amor além disso
Obrigado por estar lá
Ninguém tem que se importar
Obrigado por estar aqui
Porquê você não está lá

E com e sem mim o que é e sem ela ela pode estar atrasada e então e como e tudo em volta nós pensamos e descobrimos que é tempo de chorar ela e eu.

Gertrude Stein

Tradução: Virna Teixeira

Bilhete

No envelope
se anunciava

a tua caligrafia,

em dobras de papel
amareladas

a esferográfica íntima
das palavras

inclinadas

à margem, esquerda
da página.

Virna Teixeira

“A poesia não é uma liberação da emoção, mas uma fuga da emoção; não é a expressão da personalidade, mas uma fuga da personalidade. Naturalmente, porém, apenas aqueles que têm personalidade e emoções sabe o que significa querer escapar dessas coisas.”

T. S. Eliot