«Quando saímos, se está a nevar e tudo se pôs branco, ficamos sós, sentimo-nos sós. Se o sol estiver a brilhar, talvez não. Mas nada garante que aquilo que o outro sente seja equivalente ao que nós próprios sentimos. Quanto à mensagem, não sei… Não há mensagem. A melhor coisa é deixar a intuição e a imaginação agirem. É verdade que eu quero dizer com força qualquer coisa difícil de formular, qualquer coisa de escondido; mas são os espectadores que têm de o descobrir, senão tudo seria tosco e grosseiro; são vocês que têm de o descobrir, eu não posso proceder demasiado directamente. Frente a certos valores, é preciso, acima de tudo, sensibilidade.»

Pina Bausch

Polaróides

Andy Warhol no MIS até 24 de junho. Curadoria de Diógenes Moura.

Purdey and Dostoevsky and Glenmorangie and a splash of Pasolini will never be out of stock

Edwin Morgan

Bebês no cinema

O Cinematerna é um projeto muito interessante criado por três mães paulistanas cinéfilas: sessões de cinema para mães com bebês de até 18 meses. As salas são adaptadas (temperatura, luz) para receber os bebês e há facilidades com fraldas e tudo o mais para trocá-los ao lado da tela. O curioso é que costumam ficar quietos, fascinados pelas imagens. Dá para assistir o filme tranquilamente, e sem babá ao lado. O projeto se espalhou pelo país e há pelo menos três sessões por semana em São Paulo. Os filmes são escolhidos pelo público e às vezes há debates e convidados após as sessões. Recomendo.

A Era do Jazz

Anos loucos
Ela murmurava dormindo
Anos loucos
Ela sonhava ronronando
Imaginando ser Zelda Fitzgerald
Uma gata dormiu esperando a dona
Cujo colo é adornado por um pequeno crânio de prata
Anos loucos para as duas
Que o anjo de Rolls Royce amarelo sempre as acompanhe
Vida de jazz, amor e champagne

Greta Benitez

Recebi estes dias a plaquete “Gatos dos outros”, da Greta Benitez, uma pequena coletânea de poemas sobre gatos. Um projeto artesanal e delicado. Miau! Pedidos com a autora no gretabenitez@uol.com.br

Desde el Mar do Caribe

Saíram poemas da plaquete Atlântico com traduções minhas e do Víctor Sosa na revista Ping Pong, editada pelo poeta Frank Baez na República Dominicana.

Ainda há exemplares de Atlântico, que podem ser pedidos via Arqueria Editorial. Em breve, sairá a versão em espanhol.

“The tragedy of machismo is that a man is never quite man enough.”

I don’t know what that’s like.
to feel safe.
to be embraced with no genital intentions
just to feel cared for
to feel safe.
I don’t know what that’s like.

A diretora Marina Lutz estará no dia 10 de março em Curitiba apresentando o seu trabalho na I Mostra de Documentários de Mulheres. Seu documentário, The Marina Experiment, é um filme de 18 minutos baseado na sua experiência pessoal de abuso infantil. O filme recebeu diversos prêmios pelo mundo e mereceu um artigo extenso no jornal The guardian. O trabalho pode ser conferido no site da autora.