My Friend Tree, livro de Lorine Niedecker publicado pela The Wild Hawthorn Press, editora de Ian Hamilton Finlay (Edimburgo, 1961).
A Era do Jazz Anos loucos Ela murmurava dormindo Anos loucos Ela sonhava ronronando Imaginando ser Zelda Fitzgerald Uma gata dormiu esperando a dona Cujo colo é adornado por um pequeno crânio de prata Anos loucos para as duas Que o anjo de Rolls Royce amarelo sempre as acompanhe Vida de jazz, amor e champagne [...]
Desde el Mar do Caribe Saíram poemas da plaquete Atlântico com traduções minhas e do Víctor Sosa na revista Ping Pong, editada pelo poeta Frank Baez na República Dominicana. Ainda há exemplares de Atlântico, que podem ser pedidos via Arqueria Editorial. Em breve, sairá a versão em espanhol.
Recebi estes dias através do Adriano Winter a revista de poesia mexicana “Separata”. A revista tem uma proposta bem enxuta e interessante: um envelope que contém alguns fascículos em separado de poesia, ficção e artes plásticas. Neste último número, saiu uma mostra de poesia brasileira organizada e traduzida pelo Víctor Sosa, que incluiu alguns poemas [...]
As aranhas de Louise me fazem chorar lembram-me jovens e grávidas fêmeas ao sol apoiadas em abismos as aranhas de Louise são mães gigantes e leves (ninguém duvide) são aves de bronze com ovos de mármore fiando em suas casas de ar múltiplas gotas de uma única dor Marize Castro Marize Castro vai lançar em [...]
Lançamento A LIVRARIA DA VILA convida para a apresentação do livro KOA’E do poeta-crítico português Luis Serguilha. O filósofo-performer-escritor Chiu Yi Chih fará abertura do evento com performance KOA’E seguida pela apresentação do livro pelo professor E.M.de Melo e Castro, uma das maiores referências da poesia, da crítica e da literatura portuguesa. Data: 19 de [...]
“Ando com uma longa história na cabeça. A se chamar 360 graus. Queria dividi-la em capítulos, assim: 30 graus (o semissextil), 60 graus (o sextil) e assim por diante. É uma história de amor, claro. Na verdade ainda não decidi se será 360 ou 180 graus. Estou naquela fase de anotar e ler coisas, à [...]
Agenda Contador Borges lança uma peça em dois atos, Insônia, dia 13/12 no Espaço Satyros I. Praça Franklin Roosevelt, 215. Horário: das 19h às 22h30.
Eu encarava a roupa como uma figurante que se prepara para uma participação em um filme da Nouvelle Vague. Tinha poucas opções de figurino, como uma camiseta listrada de gola canoa e um cachecol vermelho, como o de Yves Montand em Salário do medo, um figurino Rive Gauche beatnik de calças verdes justas e sapatilhas [...]
Fotografia: Joan Navarro sèrieAlfa.art i literatura Núm. 52 València i Copenhagen, desembre 2011 sommerens højeste punkt [Fire danske digtere] punt culminant de l’estiu [Quatre poetes danesos] A cura de Lars Troels Møller Amb poemes de Glenn Christian / Amalie Smith / Olga Ravn / Peter-Clement Woetmann Fotografies: Joan Navarro Traducció de Diana de Hollanda Lars [...]
