papel de rascunho

Edwin Morgan, The Second Life: Selected Poems of Edwin Morgan, Edinburgh University Press, 1980 [1 edição. 1967], pp. 24-25. Tradução de Manuel Portela, 2002. “Mensagem clara” foi publicado em Manuel Portela, ‘Hipertexto como Metalivro’, in Ciberscópio (‘Ciberliteratura’) (em linha, Maio de 2003), p. 9.    

    Jill can see Jack can’t see, and can’t see he can’t see. Jill can see WHY Jack can’t see, But Jill cannot see WHY Jack can’t see he can’t see. Jack ‘sees’ Jill is blind and that Jill can’t see she is. Jack realises they both are. If the blind must lead the [...]

O post de hoje está no Freud era neurologista.

De volta Dois poemas inéditos na revista Mallarmargens.

Chifa asiático. Ganas de escrever entre lanternas vermelhas. Chop suey e molho agridoce. Pratos de metal dourado. Fancy a wine? Uma garçonete de cabelo afro. Bruce Lee, o ano do dragão. Já basta de dramas. Ouvia Alex from Tokyo descendo o malecón. Deep inside. Artículos para senoras e ervas medicinales. Artesanias. Despertar do torpor. Tomar [...]

Enquanto isso, nos trópicos… No dia seguinte, 20/11, segui para o V Festival de Poesía Joven Ileana Espinel Cedeño em Guayaquil, organizado pelo poeta Augusto Rodríguez. A viagem é longa até o exótico Equador e cheguei após um trâmite de 12 horas no final do segundo dia de festival para encontrar os poetas relaxando e [...]

Para Virna Logo ali, bem antes de disparar um riso e ajustar os óculos de armação vermelha, avisa: nunca me imaginei com uma gabardina fúcsia e havaianas de oncinha em uma praia. eu digo por mim tudo bem. eu geralmente me divirto muito com suas histórias de safári, amigos transgêneros, aulas de tiro e babás [...]

Próxima semana Destino: Guayaquil, Equador. Mais detalhes do festival aqui.

Foto: Thierney Gearon Vem de panamás e estampas, de coquetéis lentamente sorvidos na costa. De mãos que deslizam sundown entre as alças de lycra, na tarde dispersa de lounge, segurando balões. A vida é etérea. Meu corpo um dia há de evanescer, entre coqueiros. Virna Teixeira

eu espero alguém para conversar alguém para dizer: fiat lux. que todas as coisas funcionem, que todas as pessoas não saiam de casa com perfume tão doce, a mordiscar meu estômago frio, frio. como relembro agora a tia negra e gorda, seus badulaques de orelhas, dedos, um lenço densamente lisérgico cobrindo o cabelo raro duro [...]